Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.08 02:54 - Омар Хаям
Автор: didige Категория: Поезия   
Прочетен: 240 Коментари: 4 Гласове:
14

Последна промяна: 28.08 06:58

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg


Реват магаретата, гладни за трева:
От барабан по-кухи, гръмките слова.
Те роби са, а името-създай си име:
Ще запълзят пред теб с посипана глава.
***

Сърцето си с една надежда превържи.
С приятел верен ти живота си свържи.
Сто глинени глави едно сърце не струват.
Сърце търси-сред този свят, гъмжащ от лъжи.
***

От много ум, чуй полза няма, а вреди.
Помага на глупци капризната съдба.
За да пребъде ласкава съдбата с мене.
Ума си ще удавя в живата вода.
***

Пийни, защото пак ще бъдеш прах.
Единствено от самотата ме е страх.
Без вино, без любима, без другари-в гроба!
Червени розите ще пият моя грях.
***

Да си седиш и да скърбиш-не е ли срам;
Обидите да помниш, от доброто-грам!
Напей се, докато са здрави струни звънки.
Напии се , чашата преди да счупиш сам.
***

Без воля е човека жалко същество.
Надвий тъгите и ела на пиршество.
Бъди разумен в скръб тъгата не удавяй:
Живота си окаян сменяй с тържество.

                                           Омар Хаям- превод Г.Александров

  Роден през 11век в Нишапур. Известен е със своите "рубаи"- четиристишия.
На български за първи път е преведен от Г.Милев от немски и английски преводи.

"Ад и Рай -  в небесах",-
утверждают ханджи.

Я в себя заглянув,
убедился во лжи:

Ад и Рай - не круги
во дворе мирозданья,

Ад и Рай ето две
половиный души.
***

Не верь тому кто говорить красиво
в его словах всегда игра.
Поверь тому кто молчаливо,
творит красивые дела.
***

Любовь вначале ласкова всегда,
воспаминаньях ласкова всегда.
А любишь - боль.
А с жадностью друг друга.
Терзаем мы и мучаем.Всегда.
***

Не бойтесь дарить
согревающих слов,
и добрые делать дела.
Чем больше в огонь вы
положите дров.
Тем больше вернется тепла.
***

Будь счастлив в етот миг.
Етот миг и есть твоя жизнь.
***

Не удерживай то, что
уходит, и не отталкивай, то что
приходит.
И тогда счастье само найдет тебя.

           




























































Гласувай:
15
1



Следващ постинг
Предишен постинг

1. vesever - Мъдро звучи. Най-много ми хареса за ...
28.08 11:09
Мъдро звучи. Най-много ми хареса за ума и живата вода...
:)
цитирай
2. kvg55 - Омар Хаям е проникновен познавач на ...
28.08 17:50
Омар Хаям е проникновен познавач на човешката душа.
цитирай
3. didige - Омар Хаям е проникновен познавач на ...
28.08 20:35
kvg55 написа:
Омар Хаям е проникновен познавач на човешката душа.

И не само това.Той се е занимавал и с астрономия и математика разбира се. Но това което ми направи впечатление е неговото философско разбиране на човешкото съществуване, сиреч мъдростта на живота, поне аз така го разбирам.Предполагам много ще ви допадне това:
Когда уходите на 5 минут,
не забывайте оставлять тепло в ладонях.
В ладонях тех, которые вас ждут,
в ладонях тех, которые вас помнят.:))) Приятна вечер!
цитирай
4. didige - Мъдро звучи. Най-много ми хареса за ...
28.08 20:45
vesever написа:
Мъдро звучи. Най-много ми хареса за ума и живата вода...
:)

И това ще ти допадне:
За своя жребий участта си не кълни.
Без плач към гроба на другаря погледни.
Цени момента мигновен и мимолетен.
Не се вторачвай в минали и бъдни дни. т.е.Живей за мига.Спокойна вечер Веси!:)))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: didige
Категория: Хоби
Прочетен: 113049
Постинги: 81
Коментари: 317
Гласове: 569
Архив
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930